NL

Naar wie luister je?

Inleiding uit mijn boek i.v.m. het nawoord van Eliane;

Als Eliane niet zo trouw en geduldig in het najaar van 2015 mijn mails welke ik haar stuurde, had gelezen en de volgende opnieuw af had kunnen wachten, was deze ‘Cliffhanger’ nooit op deze wijze, of helemaal niet, tot stand gekomen. Eliane antwoordde altijd kort en krachtig dat zij onder de indruk was en in spanning afwachtte wat er nog ging komen. Zij gaf aan het eind aan dat het een bijzonder document was geworden.

Ik heb haar gevraagd of zij een nawoord wilde schrijven in verband met haar rol als ‘lief dagboek’ in mijn Cliffhanger. Ik ben haar dankbaar dat zij die rol in vol vertrouwen heeft vervuld.

Hier volgt haar nawoord waarin zij o.a. helder verwoord wat dit boek zou kunnen betekenen om te weten naar wie je wilt luisteren;

Een ziekte komt nooit zonder een reden op jouw pad, of dit nou jouw eigen ziekte is of die van iemand van wie je houdt.

In dit boek lees je de reis die Monica ondernam nadat ze de diagnose kanker kreeg. Is deze uniek? Zeker niet, want er worden zoveel mensen geconfronteerd met deze ziekte. Wat wel uniek is, is de wijze waarop zij haar reis vormgaf:   ze volgde hierin haar eigen intuïtie en bewandelde de dunne lijn tussen reguliere geneeswijze en een holistische visie op genezing.

Dit boek is een mooi manifest geworden van iemand die in de chaos en puinhopen van lichamelijk mankement haar eigen weg heeft bewandeld en leiding nam in het proces. Ook ik kreeg de diagnose in 2005 en werd overstelpt door adviezen van artsen en mensen in mijn omgeving. Het beste advies wat een arts mij toen gaf: zoek een aantal mensen die je in dit proces ondersteunen en bedank de rest voor hun medeleven.

Dit boek is steun voor iedereen die zoekt naar het bewandelen van een eigen pad richting genezing. En met genezing bedoel ik niet alleen het lichamelijke maar ook het genezen op zielsniveau. Helaas geneest niet iedereen fysiek, maar iedereen kan lessen uit het proces halen. Dit heeft het in ieder geval voor mij dragelijk gemaakt.

Ik ben enorm trots op mijn nicht, zij draagt de lessen die ze kreeg tijdens haar reis met dit boek over aan iedereen die ze kan gebruiken.

Eliane

In mijn boek Cliffhanging de Waanzin voorbij beschrijf ik vanuit al die verschillende omstandigheden die zich hebben voorgedaan, hoe ik tot mijn intuïtieve keuzes kwam. Hoe ik vanuit mijn Hart mijn eigen unieke pad durfde te volgen en hierdoor dat ook daadwerkelijk kon volgen. Dan komt de volgende vraag boven; heb je hier veel lef voor nodig? Dat heb je als je nog niet het vertrouwen in je eigen intuïtie hebt. Het is vallen en opstaan in het leven. Al gaande op je eigen unieke weg, waarbij je de drijfveer hebt om op je intuïtie te kunnen vertrouwen, wordt het steeds minder spannend om dit te doen. Het wordt steeds boeiender en vanzelfsprekender. Dan is het niet meer ‘durven’ maar ‘doen’.

Dan luister je naar jeZelf!

Hoe is dat dan voor al die mensen van wie een dierbare een ernstige ziekte heeft die zij zo graag zouden willen helpen. Het eerste wat een mens dan wil doen is ‘advies’ geven. Men wil ‘helpen’ zoals ook al in mijn blog ‘Buddies’ beschreven is. Maar als dit teveel wordt voor de ‘zieke’ dierbare; Wat kunnen ze dan doen?… Luisteren! De vraag die je daarna zou kunnen stellen is ‘wat heb je nu nodig?’ Dat kan dan een opening zijn. Hierover heb ik in mijn boek geschreven en in mijn vorige blog een voorbeeld van gegeven.

Ik wens iedereen, zowel de door ziekte getroffene als de naasten, die met de vraag van deze blog worden geconfronteerd van harte toe dat ze kunnen luisteren naar de aanwijzing van hun hart!

Harte groet,

Monica

EN

Who do you listen to?

Introduction from my book regarding Eliane’s afterword:

If Eliane had not been so faithful and patient in the fall of 2015 in reading the emails I sent her and waiting for the next one, this “Cliffhanger” would never have come about in this way, or at all. Eliane always replied briefly and emphatically that she was impressed and eagerly awaiting what was to come. At the end, she indicated that it had become a special document.

I asked her if she would write an afterword in connection with her role as ‘dear diary’ in my Cliffhanger. I am grateful to her for fulfilling that role with complete confidence.

Here is her afterword, in which she clearly expresses what this book could mean in terms of knowing who you want to listen to:

An illness never comes your way without a reason, whether it is your own illness or that of someone you love.

In this book, you can read about the journey Monica undertook after she was diagnosed with cancer. Is it unique? Certainly not, because so many people are confronted with this illness. What is unique, however, is the way in which she shaped her journey: she followed her own intuition and walked the fine line between conventional medicine and a holistic view of healing.

This book has become a beautiful manifesto of someone who, in the chaos and ruins of physical disability, walked her own path and took charge of the process. I too was diagnosed in 2005 and was overwhelmed by advice from doctors and people around me. The best advice a doctor gave me at the time was to find a few people who would support me in this process and thank the rest for their sympathy.

This book is a source of support for anyone looking to walk their own path toward healing. And by healing, I don’t just mean physical healing, but also healing on a spiritual level. Unfortunately, not everyone heals physically, but everyone can learn lessons from the process. In any case, this has made it bearable for me.

I am extremely proud of my cousin. She is passing on the lessons she learned during her journey to everyone who can use them through this book.

Eliane

In my book Cliffhanging de Waanzin voorbij (Cliffhanging: Beyond Madness), I describe how I arrived at my intuitive choices based on all the different circumstances that arose. How I dared to follow my own unique path from my heart and was actually able to follow it. Then the next question arises: does this require a lot of courage? It does if you don’t yet have confidence in your own intuition. Life is a process of trial and error. As you walk your own unique path, driven by the desire to trust your intuition, it becomes less and less daunting to do so. It becomes increasingly fascinating and natural. Then it is no longer a matter of “daring” but of “doing.”

Then you listen to yourself!

How is that for all those people whose loved ones have a serious illness and whom they would so much like to help? The first thing a person wants to do is give “advice.” People want to “help,” as described in my blog “Buddies.” But if this becomes too much for the “sick” loved one, what can they do? Listen! The question you could then ask is ‘what do you need right now?’. That can be an opening. I wrote about this in my book and gave an example in my previous blog.

I sincerely wish everyone, both those affected by illness and their loved ones, who are confronted with the question in this blog, that they can listen to the guidance of their hearts!

Warm regards,

Monica